Транслітерація українського алфавіту латиницею

Коли отримував права, стикнувся з неприємною ситуйовиною - транслітерація мого імені в правах і в закордонному паспорті відрізнялася. І я вирішив взнати в якому з цих документів помилка. Після пошуків відповіді на своє запитання виявилося, що в закордонному паспорті.
В пості приводиться таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею.

Таблиця транслітерації з прикладами

Український алфавіт		Латиниця		Приклади написання
велика	маленька	велика	маленька	українською мовою	латиницею
А	а	A	а	Алушта	Alushta
Б	б	B	b	Борщагівка	Borshchahivka
В	в	V	v	Вінниця	Vinnytsia
Г	г	H	h	Гадяч	Hadiach
Ґ	ґ	G	g	Ґалаґан	Galagan
Д	д	D	d	Донецьк	Donetsk
Е	е	E	e	Есмань	Esman
Є	є	Ye*	ie**	Єнакієве	Yenakiieve
Ж	ж	Zh	zh	Житомир	Zhytomyr
З	з	Z	z	Закарпаття	Zakarpattia
И	и	Y	y	Медвин	Medvyn
І	і	I	i	Іванків	Ivankiv
Ї	ї	Yi*	i**	Їжакевич	Yizhakevych
Й	й	Y*	i**	Йосипівка	Yosypivka
К	к	K	k	Київ	Kyiv
Л	л	L	l	Лебедин	Lebedyn
М	м	M	m	Миколаїв	Mykolaiv
Н	н	N	n	Ніжин	Nizhyn
О	о	O	o	Одеса	Odesa
П	п	P	p	Полтава	Poltava
Р	р	R	r	Решетилівка	Reshetylivka
С	с	S	s	Суми	Sumy
Т	т	T	t	Тернопіль	Ternopil
У	у	U	u	Ужгород	Uzhhorod
Ф	ф	F	f	Фастів	Fastiv
Х	х	Kh	kh	Харків	Kharkiv
Ц	ц	Ts	ts	Біла Церква	Bila Tserkva
Ч	ч	Ch	ch	Чернівці	Chernivtsi
Ш	ш	Sh	sh	Шостка	Shostka
Щ	щ	Shch	shch	Щербухи	Shcherbukhy
Ю	ю	Yu*	iu**	Юрій	Yurii
Я	я	Ya*	ia**	Яготин	Yahotyn

Примітка:
1.   Буквосполучення "зг" відтворюється латиницею як "zgh" (наприклад, Згорани - Zghorany, Розгон - Rozghon) на відміну від "zh" - відповідника української літери "ж".

2.   М'який знак і апостроф латиницею не відтворюються.

3.   Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.

*   На початку слова.

** В інших позиціях.

Таблиця приведена згідно Постанови Кабінету міністрів України від 27 січня 2010 р. N 55.

Діючих офіційних українських транслітів є принаймні десятеро:
    * національний паспортний (2010)
    * національний телеграмний (2005)
    * національний географічний (1996) — застосовується в ООН для географічних назв
    * англійський BGN/PCGN — застосовується в ООН
    * науковий традиційний
    * науковий ISO/R 9:1968
    * міжнародний ISO 9:1995
    * міжнародний ГОСТ 7.79 Б (букви г та ґ в ньому таки розрізняються)
    * бібліографічний ALA-LC
    * універсальний від ТКПН КНУ ім. Т. Шевченка (1994) — колись ледь не став держстандартом.

P.S. На сайті http://translit.kh.ua є трансліт онлайн з різними стандартами української транслітерації.